《爱莲说》是北宋哲学家、理学创始人周敦颐在南康郡(今江西星子县)任职时(1060年5月)写下的经典之作。周敦颐为人清廉正直,他酷爱莲花,被誉为濂溪先生。在南康任职期间,他亲自开挖池塘,种植荷花,每当公余饭后,他会与友人于池畔赏花品茗,陶醉于这片莲池之中,并写下了这篇传颂千古的散文《爱莲说》。
原文
水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可亵玩焉。
予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。
注释
• 蕃:多。 • 晋陶渊明独爱菊:陶渊明(365—427),东晋诗人,独爱菊花。 • 李唐:唐朝皇帝姓李,故称李唐。 • 出淤泥而不染:从淤泥中长出来,却不沾染污秽。 • 濯清涟而不妖:在清水里洗涤过但是不显得妖媚。 • 中通外直:茎中间贯通,外形挺直。 • 不蔓不枝:不生枝蔓,不长枝节。 • 香远益清:香气远播,更加清香。 • 亭亭净植:笔直地洁净地立在那里。 • 亵玩:亲近而不庄重的玩弄。
译文
水上,陆地上的各种花草树木,值得喜爱的非常多。晋朝陶渊明唯独喜爱菊花。从唐朝以来世间的人们非常喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花,它从淤泥中长出来,却不沾染污秽,在清水里洗涤过但是不显得妖媚,它的茎中间贯通,外形挺直,不生枝蔓,不长枝节,香气远播,更加清香,笔直地洁净地立在那里,可以远远地观赏但是不能玩弄它。我认为,菊花是花中的隐士;牡丹,是花中的富贵者;莲花,是花中的君子。唉!对于菊花的喜爱,在陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱,和我一样的还有谁?对于牡丹的喜爱,当然有很多人了。
艺术特色
- 托物言志:通过对莲花的爱慕与礼赞,作者表达了对美好理想的憧憬,对高尚情操的崇奉,以及对庸劣世态的憎恶。
- 手法多样:作者巧妙地运用拟人化手法,赋予花儿不同的思想性格和品德情操。菊花,是隐逸者的形象;牡丹,是富贵者的形象;而莲花则是美的理想的化身。
- 简要直切:全文不到一百五十字,却涵盖了爱花史的概述、对莲花的描绘、对诸花的品评以及个人情感的抒发,为突出“爱莲”的主旨。
- 情景交融:文章结构严谨,笔意超越,言简意赅,情景交融。采用“借影”笔法,以莲自喻,有着深邃的思想内容。
- 思想价值:文章不仅在当时具有现实意义,在今天也不失其思想价值,表达了作者不慕名利,洁身自好,不与世俗同流合污的态度。
转载请注明来自湖北富源达钢结构有限公司,本文标题:《爱莲说(周敦颐) 古文新读 》